-
1 ONE
• It is all one - Все едино, что хлеб, что мякина (B), Что в лоб, что по лбу (4)• It takes one to know one - Рыбак рыбака видит издалека (P)• One beats the bush, and another catches the birds (has the hare, takes the bird) - Дурак дом построил, а умный купил (Д), Медведь пляшет, а поводырь деньги берет (M)• One by one the spindles are made - Мало-помалу птичка гнездо свивает (M)• One does the scathe, and another has the scorn - Руки согрешили, а спина виновата (P)• One for all, and all for one - Один за всех, все за одного (O)• One is no number - Один в поле не воин (O)• One is too few, three /is/ too many - Куда ни кинь, все клин (K)• There is one born every minute - Дуракам счету нет (Д), На наш век дураков хватит (H) -
2 NUMBER
• Number one is the first house in the row - Своя рубашка ближе к телу (C) -
3 Number One Parts Inc
Trademark term: NOPIУниверсальный русско-английский словарь > Number One Parts Inc
-
4 Number One Rider Award
Sports: NORAУниверсальный русско-английский словарь > Number One Rider Award
-
5 number of voice channels in one transponder
Engineering: NVУниверсальный русско-английский словарь > number of voice channels in one transponder
-
6 New Jersey Trade Secret Registry Number (TSRN)
General subject: TSRN (is a code that chemical manufacturers in the state of New Jersey are required to list on their MSDS's or labels when they want to withhold the chemical identity of one or more components as a trade)Универсальный русско-английский словарь > New Jersey Trade Secret Registry Number (TSRN)
-
7 New Jersey Trade Secret Registry Number
General subject: (TSRN) TSRN (is a code that chemical manufacturers in the state of New Jersey are required to list on their MSDS's or labels when they want to withhold the chemical identity of one or more components as a trade)Универсальный русско-английский словарь > New Jersey Trade Secret Registry Number
-
8 один из ряда
one of a number/series (of) -
9 один из ряда
Mathematics: one of a number of -
10 число
с.1) мат. ( обозначение количества) numberце́лое число́ — whole number, integer
дро́бное число́ — fractional number
имено́ванное число́ — concrete number
отвлечённое число́ — abstract number
просто́е число́ — prime number
чётное [нечётное] число́ — even [odd] number
мни́мое число́ — imaginary number
кра́тное число́ — multiple
число́, кра́тное четырём — multiple of four
неизве́стное число́ — unknown quantity
2) ( количество) number, quantityв большо́м [небольшо́м] числе́ — in great [small] numbers / quantities
число́м — in number после числит.
число́м (в) два́дцать челове́к — twenty in number
сре́дним число́м — on an average
по числу́ чле́нов — by the number of members
превосходи́ть число́м (вн.) — exceed (d) in number; outnumber (d)
3) ( дата) dateкако́е сего́дня число́? — what is the date (today)?, what date is it today?
сего́дня 5-е число́ — today is the fifth
помеча́ть число́м (вн.) — date (d)
без числа́ (без даты) — without date; undated; dateless
в пе́рвых чи́слах ию́ня — early in June; in the first days of June
4) грам. numberеди́нственное число́ — singular (number)
мно́жественное число́ — plural (number)
••без числа́ (много) — without number, in (great) numbers
оди́н из их числа́ — one of their number, one of them
в том числе́ — including
Кни́га Чи́сел, Чи́сла библ. — (Book of) Numbers
зада́ть / всы́пать (дт.) по пе́рвое число́ — give (i) what for
за́дним число́м — см. задний
переда́точное число́ тех. — gear [gɪə] ratio
-
11 число
с.1. (в разн. знач.) number; мат. тж. quantityпередаточное число тех. — gear ratio
единственное число грам. — singular (number)
множественное число грам. — plural (number)
2. ( дата) dateкакое сегодня число? — what is the date (today)?, what date is it today?
помечать числом (вн.) — date (d.)
пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)
без числа ( не датированное) — without date; undated; dateless
в первых числах июня — early in June; in the first days of June
♢
без числа ( много) — without number, in (great) numbersодин из их числа — one of their number, one of them
в большом, небольшом числе — in great, small numbers
превосходить числом (вн.) — exceed in number (d.); outnumber (d.)
-
12 Н-253
БОЛЬШАЯ НУЖДА highly coll NP sing only fixed WOthe act of moving one's bowels: (go (do» number two(do (go do» one's business."С тех пор как ты поселился, мы никто ни разу не видели, чтобы ты в туалет пошёл. Ну, ладно, по большой нужде еще ладно! Но ведь ни разу даже по малой... даже по малой!» (Ерофеев 1). "From the time you moved in we've not seen you go to the toilet once. OK, we're not speaking about number two. But not even number one, not even number one!" (1a). -
13 большая нужда
• БОЛЬШАЯ НУЖДА highly coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the act of moving one's bowels:- (go <do>) number two;- (do < go do> one's business.♦ "С тех пор как ты поселился, мы никто ни разу не видели, чтобы ты в туалет пошёл. Ну, ладно, по большой нужде еще ладно! Но ведь ни разу даже по малой... даже по малой!" (Ерофеев 1). "From the time you moved in we've not seen you go to the toilet once. OK, we're not speaking about number two. But not even number one, not even number one!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большая нужда
-
14 Н-254
МАЛАЯ НУЖДА highly coll NP sing only fixed WOthe act of urinating: (go (do) number onetake a leak make water."С тех пор как ты поселился, мы никто ни разу не видели, чтобы ты в туалет пошел. Ну, ладно, по большой нужде еще ладно! Но ведь ни разу даже по малой... даже по малой! (Ерофеев 1). "From the time you moved in we've not seen you go to the toilet once. OK, we're not speaking about number two. But not even number one, not even number one!" (1a).«Не знали, как быть. Дело, сам понимаешь, ответственное, а указания нет...» -...«А ты, если по малой нужде идёшь, ширинку сам расстёгиваешь или тоже указания дожидаешь?» (Войнович 2). "We didn't know what to do. You know yourself this is a national matter, and there've been no instructions..."..."And when you go take a leak, do you unbutton your fly yourself or do you wait for instructions?" (2a). -
15 малая нужда
• МАЛАЯ НУЖДА highly coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the act of urinating:- (go <do>) number one;- take a leak;- make water.♦ "С тех пор как ты поселился, мы никто ни разу не видели, чтобы ты в туалет пошел. Ну, ладно, по большой нужде еще ладно! Но ведь ни разу даже по малой... даже по малой! (Ерофеев 1). "From the time you moved in we've not seen you go to the toilet once. OK, we're not speaking about number two. But not even number one, not even number one!" (1a).♦ "Не знали, как быть. Дело, сам понимаешь, ответственное, а указания нет..." -..."А ты, если по малой нужде идёшь, ширинку сам расстёгиваешь или тоже указания дожидаешь?" (Войнович 2). "We didn't know what to do. You know yourself this is a national matter, and there've been no instructions..."..."And when you go take a leak, do you unbutton your fly yourself or do you wait for instructions?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > малая нужда
-
16 численность
ж.number(s) (pl.); quantity; ( о войсках) strengthчисленностью в сто человек — one hundred in number; one hundred strong
увеличение численности (рд.) — increase in the number (of)
-
17 численность
ж.чи́сленность населе́ния — population size
чи́сленностью в сто челове́к — one hundred in number; one hundred strong
увеличе́ние чи́сленности (рд.) — increase [-s] in the number (of)
о́бщая чи́сленность а́рмии — overall strength of the army
-
18 численность
жен.number(s); quantity; воен. strength (о войсках)численностью в сто человек — one hundred in number; one hundred strong
уменьшающаяся численность населения — decreasing population, shrinking population
-
19 хуже номера 10
Jargon: one thou (поскольку number ten означает очень плохой), one thousand (поскольку number ten означает очень плохой) -
20 число в обратном двоичном коде
1) Mathematics: one's complement number2) Information technology: (представленное) one's-complement numberУниверсальный русско-английский словарь > число в обратном двоичном коде
См. также в других словарях:
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One of Us (ABBA song) — One of Us Single by ABBA from the album The Visitors B side … Wikipedia
Number one (film, 1973) — Number one Titre original Number one Réalisation Gianni Buffardi Acteurs principaux Luigi Pistilli Renzo Montagnani Claude Jade Chris Avram Scénario Sandro Continenza Musique Giancarlo Chiaramello Photographi … Wikipédia en Français
One (Swedish House Mafia song) — One Single by Swedish House Mafia from the album Until One … Wikipedia
Number One Plaza — Location Ramkhamhaeng 2 Rd, Dokmai, Prawet, Bangkok Opening date 2004 Owner Number One Group No. of stores and services 30 Total retail floor area 5000 Square meters Parking … Wikipedia
One Night (song) — One Night Single by Elvis Presley B side I Got Stung Released October 21, 1958 … Wikipedia
Number Ones — Album par Michael Jackson Sortie 18 novembre 2003 Enregistrement 1978 2003 Durée 79:01 Genre Pop rock,Pop … Wikipédia en Français
Number One (film) — Number One is the title of several films, including: Number One (1969 film) Number One (1976 film), a short drama by Dyan Cannon Number One (1985 film) starring Bob Geldof as a snooker player Number One (1998 film) This disambiguation page lists… … Wikipedia
One (Metallica song) — One Single by Metallica from the album ...And Justice for All … Wikipedia
Number Two (film) — Number Two Directed by Jean Luc Godard Produced by Georges de Beauregard Jean Pierre Rassam … Wikipedia
One World (The Feelers album) — One World Studio album by The Feelers Released 13 November 2006 Genre … Wikipedia